DM_GETDIALOGTITLE посылается Менеджеру диалогов для получения заголовка диалога.
'\0'.
Far Manager для заголовка диалога (в т.ч. для заголовка консольного окна) берёт данные из первого попавшегося элемента типа DI_TEXT, DI_DOUBLEBOX, DI_SINGLEBOX или DI_LISTBOX.
Если в массиве элементов диалога отсутствует хотя бы один из перечисленных элементов, то заголовок пустой.
Если Param2 = NULL - это способ получить длину строки:
LenData=SendDlgMessage(hDlg,DM_GETDIALOGTITLE,ID,NULL);